Clases de Alemán

Lektion 47, 4c

Conférencier: So, meine Damen und Herren, jetzt schauen wir doch mal, was hier im „Rollenden Museum“ als nächstes kommt. Oh ja, das ist ja etwas ganz Besonderes: Ein toller Flitzer, ähm... also ein Porsche 912. Ist das ein Auto? Wer möchte da nicht sofort einsteigen und losfahren? Na, ihr zwei, was denkt ihr, wie alt ist dieser Wagen?

Laura: Ich weiß nicht, dreißig Jahre vielleicht?

Conférencier: Dreißig? Da zählst du nochmal zwanzig dazu, mein Fräulein, dann passt das. Eigentlich ist dieser Porsche ja schon ein Opa. Sieht aber noch ziemlich gut aus für sein Alter, oder? Nicht alle Opas sehen so gut aus. Stimmt’s?

Laura: Ja, auf jeden Fall!

Conférencier: Und was kommt da Schönes gefahren? Eine BMW Isetta! Diese kleine Dame ist noch einmal 10 Jahre älter als der Porsche. Ach, das waren noch Zeiten! Darin sind ganze Familien in Urlaub gefahren! Nach Italien, ans Meer!

Laura: Toll.! ... Mit welchem Auto möchtest du denn fahren, Simon?

Simon: Mit der blauen Isetta. Die finde ich nett. Und du?

Laura: Ich möchte lieber mit dem schwarzen Porsche fahren. Der sieht super aus! Oder vielleicht mit dem weißen Cabrio da hinten ... Ach nein, mit dem Cabrio nicht. Das ist mir heute ein bisschen zu kalt.

 

​

​

​

​

​

​

​

7 Lektion 47, 6a

 

Laura: Ach, das ist ja wirklich ein tolles Auto! Wie lange haben Sie denn Ihren Porsche schon? Besitzer: Den habe ich vor …, warte mal …, vor genau zwanzig Jahren gekauft. Er sah so gut aus, wirklich, und war nicht einmal sehr teuer. Sein Besitzer hatte mir gesagt, dass der Wagen in Ordnung ist, Batterie, Bremsen, Motor – alles prima, hatte er gesagt.

Simon: Ach - und das hat dann doch nicht gestimmt?

Besitzer: Nein, das hat „nicht ganz“ gestimmt. Die Bremsen waren ziemlich kaputt.

Laura: Oh!

Besitzer: Und die Reifen waren auch nicht mehr in Ordnung. Die Sitze waren nicht original und der Spiegel war von einem anderen Modell.

Simon: Ach je! Dann waren ja eigentlich nur der Motor und die Batterie wirklich in Ordnung!

Besitzer: Genau!

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

​

​

​

​

Lektion 47, 6b

Simon: Aber haben Sie das denn nicht gleich bemerkt?

Besitzer: Nein, ich habe nur das schöne Auto gesehen! Ich war immer schon ein Fan von alten Autos, wisst ihr? Aber ich kannte mich damals noch nicht so gut damit aus. Das musste ich erst noch lernen. Laura: Und was haben Sie dann gemacht? Wollten Sie das Auto wieder verkaufen?

Besitzer: Nein, das wollte ich nicht. Ich bin zu einem Oldtimer-Verein gegangen. Da sitzen die Experten, die kennen sich mit alten Autos wirklich gut aus. Ich habe dann viel an dem Wagen herumgebaut, bis alle nötigen Reparaturen gemacht waren und der Porsche so aussah, wie er heute aussieht.

Simon: Ich glaube, für dieses Hobby muss man viel Zeit haben.

Besitzer: Das stimmt!

Simon: Würden Sie sich denn noch einmal so einen Oldtimer kaufen?

Besitzer: Tja, wenn ich jünger wäre, würde ich mir noch einen zweiten Oldtimer kaufen. Ich meine, so ein alter Wagen braucht schon viel Zeit und viel Energie. Das ist fast wie ein Baby. Aber ich hätte schon gern noch einen. Ich meine, gut, ein Oldtimer hat keine Klimaanlage und er braucht viel Benzin. Laura: Mein Vater sagt immer, er würde sich sofort einen Opel Kapitän kaufen und wieder herrichten, wenn er eine zweite Garage hätte. Den hatte nämlich mein Opa, als mein Vater klein war. Er träumt immer noch von diesem Auto.

Besitzer: Ja, der alte Opel Kapitän, oder auch der Ford Taunus! Das waren Autos! Ein Freund von mir hat einen Taunus 17M. Aber er fährt nie damit. Wenn ich mehr Platz hätte, würde ich ihn fragen, ob er ihn mir verkauft. Er ist grün und hat ein schwarzes Dach.

Laura: Oh wie schön! Grün ist meine Lieblingsfarbe. Ich hätte später auch gern mal ein grünes Auto! Besitzer: Oh, unsere Runde ist schon zu Ende. Dort warten schon die nächsten Fans. Ich hoffe, es hat euch ein bisschen Spaß gemacht!

Simon: Natürlich! Es war toll. Meine erste Fahrt in einem Porsche! Dabei wollte ich ja zuerst mit der Isetta fahren. Aber wenn Sie den Taunus 17M dann haben, würde ich mit dem auch gern mitfahren. Besitzer: Na ja, wer weiß? Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr beim Rollenden Museum wieder. Ich könnte mir ja den Taunus mal ausleihen. Dann steigst du da ein.

Simon: Das wäre super! Und vielen Dank noch fürs Mitnehmen! Auf Wiedersehen!

Laura: Tschüss! Ich fand’s auch ganz super!

Besitzer: Tschüss und viel Spaß noch!

​