Lektion 46, 4a und b, Dialog 1

Rick: Adrian?
Adrian: Ja?
Rick: Wo ist eigentlich Daniel?
Adrian: Der holt seine Schwester vom Bahnhof ab.
Rick: Ach ja, die kleine Schwester aus München. Du, sag mal, warum putzt du eigentlich heute das Bad? Auf dem Plan steht, dass Daniel diese Woche dran ist.
Adrian: Ja, ja, ich weiß. Eigentlich ist Daniel an der Reihe. Er hat’s aber nicht mehr geschafft. Deshalb hat er mich gefragt.
Rick: Das finde ich nicht okay. Entweder wir halten uns an den Plan, oder jeder macht, was er will.
Adrian: Jetzt reg dich nicht so auf. Dann putzt Daniel eben auch mal für mich. Ach, da ist das Waschmittel! Da kann ich ja lange suchen. Rick, hast du vielleicht noch dunkle Wäsche? Die Waschmaschine ist noch nicht ganz voll.
Rick: Ja, vielleicht. Ich schau mal.

3 Dialog 2

Daniel: So, da wären wir!
Laura: Boah, was für ein Mistwetter!
Daniel: Willkommen in unserer WG! Jungs? Darf ich vorstellen? Das ist Laura, meine kleine Schwester.
Laura: Mann, Daniel, muss das sein …
Adrian: Na, so klein ist deine Schwester ja nun auch nicht mehr! Hi Laura! Ich bin Adrian. Rick: Und ich bin Rick. Hallo!
Laura: Hi!
Adrian: Bist du zum ersten Mal in Leipzig, Laura?
Laura: Ja. Ich …
Daniel: Was möchtest du trinken, Laura? Wir hätten entweder Cola oder Kaffee im Angebot, etwas anderes gibt’s leider nicht. Ach doch, Wasser haben wir natürlich auch.
Laura: Hattest du mir nicht einen Kakao versprochen?
Daniel: Äh … Ja, klar. Aber den bekommst du erst morgen zum Frühstück.
Laura: Ach so. Na, dann trinke ich Cola.
Adrian: Ich hoffe, du hast auch ein bisschen Zeit, die Stadt kennenzulernen. Leipzig ist echt cool. Viele Studenten. Und es gibt 'ne Menge zu sehen. Übrigens, am Samstag gibt‘s hier ein großes Straßenfest – mit Live-Musik, internationalen Spezialitäten, Flohmarkt usw.
Daniel: Klingt gut. Da könnten wir ja zusammen hingehen.

Dialog 3

Daniel: Und?
Laura: Echt eine schöne Wohnung, gefällt mir! Vor allem die Küche ist total gemütlich.
Rick: Ja, das finde ich auch. Wir kommen auch ganz gut klar.
Laura: Oje, Daniel! Wir haben unsere Schuhe noch an. Jetzt haben wir hier alles schmutzig gemacht.
Adrian: Das macht doch nichts! Halb so schlimm. Echt!
Laura: Sicher?
Rick: Klar, kein Thema.
Adrian: Wir sind da ganz entspannt. Das sieht man meistens auch daran, wie es hier aussieht.
Laura: Warum? Es ist doch alles total ordentlich und sauber!
Rick: Tja, dein Bruder hat ja heute Morgen auch extra das Bad geputzt, bevor er dich abgeholt hat! Stimmt’s Adrian?
Adrian: Ja, er ist dafür extra früh aufgestanden.
Laura: Echt?!?
Daniel: Haha! Sehr witzig.
Adrian: Du hast Glück, Laura! So sieht es hier nämlich nur aus, wenn wir Damen-Besuch bekommen.

Entspannt: Relajado, despreocupado.
Halb so schlimm: No hay para tanto.