La mayor parte de los vídeos que aparecen en esta página han sido recogidos desde youtube. Doy gracias a todos sus creadores por su esfuerzo y creatividad. Mi intención sólo es la de acercar a los alumnos de Alemán recursos para que puedan estudiar Alemán de una forma más divertida.
Rebeca Martín A
Lektion 37, 5a und b
Frau: Fabio, hier ist Mama. Stell dir vor, eine Kollegin von mir ist plötzlich krank geworden und jetzt muss ich am Samstag – also morgen! - zur Arbeit gehen! Deshalb können wir jetzt doch nicht bei Tante Stefanie übernachten, sondern müssen heute Abend noch nach Hause fahren. Nun hast du doch nicht sturmfrei! Das tut mir leid. Wir kommen so gegen zehn. Tschüss!
Wortschatz
Vorstellen: Imaginarse, presentarse.
Krank geworden sein: Ponerse enfermo.
Übernachten: Pasar la noche, dormir.
Sondern: Sino que.
Sturmfrei haben: Estar libre de la vigilancia paterna.
Lektion 37, 7b und c
Mann: Und hier noch die Verkehrsmeldungen: Achtung , wenn Sie Richtung Südplatz unterwegs sind. Dort gibt es jetzt gerade einen Tanz-Flashmob, und der verursacht einen Stau auf der Schenkendorf- und auf der Karl-LiebknechtStraße. Also: Wenn Sie zum Südplatz müssen, dann nehmen Sie jetzt besser die Straßenbahn als das Auto.
Wortschatz
die Verkehrsmeldung-en: Comunicado de tráfico.
der Verkehr: La circulación, el tráfico.
der Flashmob: Flashmob.
der Stau-s: Atasco.
Achtung: ¡Cuidado! ¡Ojo!
Unterwegs:De camino.
Verursachen: Causar, provocar.
Vorstellen: Presentarse.
Übernachten: Pasar la noche.
Nämlich: O sea, es decir.
Wenn: Si. Oraciones subordinadas condicionales.
-
El verbo se coloca al final de la frase subordinada.
1- Du kannst alles schaffen, wenn du es wirklich willst.
En la frase 1, la oración principal es la primera y el verbo está en segunda posición. La subordinada está en segunda posición y lleva el verbo al final de la oración.
Vamos a invertir el orden entre la oración principal y subordinada.
1b) Wenn du es wirklich willst, kannst du alles schaffen.
¿Te has fijado? La oración subordinada sigue con la conjunción "wenn"y el verbo al final "willst", sin embargo la oración principal cambia de orden. El verbo conjugado aparece ahora al comienzo de la oración. (kannst).
2-Wenn ich Geld habe, werde ich einen neuen Laptop kaufen.
2b. Ich werde einen neuen Laptop kaufen, wenn ich Geld habe.
Immer noch: Todavía
Auch wenn: Aún cuando, aunque.
Erfinden: Inventar.
Vor allem: Sobre todo.
Auβerdem: Además.
Spaβ machen: Divertir.
Mit Freunden macht alles viel mehr Spaβ: Con los amigos es todo mucho más divertido.
Ziehen (gezogen): Mudarse.
Zeit verbringen: Pasar tiempo.
Unternehmen: Hacer cosas, emprender.
Echt? : ¿De verdad?
Die Freundschaft-en : Amistad.
Die Hausaufgabe-n: Deberes.
¿Cuándo utilizamos el infinitivo?
-
En tiempos verbales como el futuro o el Konjunktiv II.
-
Con los modales.
-
Cuando interpelamos o exigimos algo.
-
Con determinados verbos. (lassen, hören, fühlen, sehen).
Ejemplos.
-
Ich werde dich bestimmt besuchen. Ich würde gern Chinesisch lernen.
-
Ich muss jetzt gehen.
-
Bitte nicht rauchen! Fenster schlieβen!
-
Ich höre sie kommen. Ich lasse mir die Haare schneiden.
¿Cuándo utilizamos el infinitivo con zu?
La mayor parte de los verbos cuando van acompañados de un infinitivo necesitan que añadamos zu.
Ejemplos:
- Ich rate Ihnen zu bleiben. Les aconsejo que se queden.
- Ich habe vergessen einzukaufen. Se me ha olvidado hacer la compra.
- Ich habe keine Lust zurückzufahren. No tengo ganas de volver.
- Ich habe vor zu fahren. Tengo previsto viajar.
Otros verbos y expresiones:
Anfangen / Beginnen.
Anbieten (Ofrecer, proponer)
Aufhören (Parar)
Angst haben (Tener miedo)
Zeit haben (Tener tiempo)
Planen (Planear, planificar)
Wichtig sein (Ser importante)
Vorschlagen (Proponer)
- Ich habe angefangen zu lernen. - Ich habe ihnen angeboten zu kommen.
- Es hat aufgehört zu regnen.
- Ich habe Angst zu Versagen. (fracasar)
- Ich habe Zeit zu spielen.
-Vielleicht plant er zu kommen.
-Es ist wichtig früh zu kommen.
-Ich schlage vor zu warten.
Genitiv
El genitivo, Genitiv, refleja una relación de posesión entre dos complementos nominales. Su formulación corresponde a la expresada con la preposición «de» en español.
(por ejemplo, La hermana de mi madre - Die Schwester meiner Mutter).
Determinadas preposiciones en alemán rigen el uso del genitivo en el sintagma nominal al que acompaña;
Ejemplo:
Während der Ferien fährt Familie Schmidt in den Urlaub.
In diesem Jahr besuchen sie Freunde der Familie.
An der Anzeigetafel informiert sich die Familie über die Abfahrt der Züge.
¡Atención!
Se añade una "s" al final de los sustantivos masculinos y neutros.
Während des Flashmobs -Masculino.
Während des Castings -Neutro.
Während der Probe- Femenino.
Während der Prüfungen. - Plural
der Kurier-e : Mensajero
der Ort-e: Lugar
der Jugendliche-n: Joven adolescente,
der Jugendtreff-s: Reunión de jóvenes.
der Platz-Plätze: Plaza.
der Teilnehmer-: Participante.
der Hamburger-: Hamburguesa.
der Respekt-: Respeto.
der Stadtteil-en: Parte de la ciudad.
der Tanzunterricht-e: Clase de baile.
die Toleranz-: Tolerancia.
die Medien- : Los medios de comunicación.
die Aktion-en: Acción.
die Choreografie-n: Coreografía.
die Gesellschaft-en: Sociedad.
die Probe-n: Ensayo, prueba.
die Menschen-: Gente.
das Beispiel-e: Ejemplo.
das Fast-Food-Restaurant-s: Restaurante de comida rápida.
das Zeichen-: Señal, símbolo.
das Land-Ländern: País.
das Telefon-e: Teléfono.
proben: Ensayar.
Umfallen: Caerse al suelo.
entstehen: Surgir.
sich verabreden: Quedar con, citarse.
mitmachen: participar.
setzen: Poner, fijar, asentar.
Pep bringen: Llevar chispa.
fleiβig: Trabajador, aplicado, diligente.
solche: Tales, semejantes.
spontan: Espontáneo.
Schlieβlich: Finalmente.
Además el genitivo se utiliza para reflejar una relación de posesión.
-
Die Schwester meiner Mutter.: La hermana de mi madre.
-
Die Schwester von meiner Mutter.